sábado, 17 de abril de 2010

regras de eufonia em espanhol

Na língua espanhola existem alguns aspectos que visam favorecer a eufonia, são eles:

**Alteração do artigo diante de palavras que iniciem por A ou HA tônicos

Em palavras femininas que comecem por A ou HA como sílabas tônicas alteramos o artigo LA (feminino) por EL (masculino). Porém os adjetivos que acompanham os substantivos não sofrem alteração alguma. Exemplos:

El ave bonita
El hacha vieja
El arca fea
El hada tierna
El alma buena
El agua fría

Porém em palavras masculinas que comecem com A ou HA tônicos isso não acontece, obviamente:
Exemplos:
El árbol
El ángel
El área

Tb nessa regra há 2excessões:

1- Com A e HA (nomes de letras). Exemplo:
"La HACHE es la novena letra del alfabeto".

2- Com os nomes femininos de pessoas (apenas em usos coloquiais). Exemplo:
La Ana, la Águeda, etc...

** Troca de Y por E diante de palavras que comecem por I ou HI.
Exemplos:
" Estudio portugués E Inglés".
"Geografía E Historia son asignaturas interesantes".

Porém se a letra I for seguida de uma vogal, se usa Y. Exemplo:
" La estructura de la casa es de acero Y hierro".

** A troca da conjunção O por U diante de palavras que iniciem com a letra O.
Exemplo:
" ¿Cuántos años tienes? Doce U once?"


6 comentários:

  1. Buenos dias,
    Muchas gracias por la información, fue muy util!

    ResponderExcluir
  2. boa maneira de postar INFORMAÇOES;boa estrategia e bom site esta Aprovado.........

    ResponderExcluir
  3. Vanessa:
    muito bom essa é uma maneira de ensinar as pessoas a se aperfiçoarem em uma lingua que esta crescendo e nuito no mundo, e que esta sendo cobrada agora em concursos e no enem, valeu a força de vontade de ensinar a nos e dividir o seu conhecimento, quem não pode fazer um cursinho pago como eu.

    ResponderExcluir
  4. valeu obrigado vou ter prova depois de amanha

    ResponderExcluir
  5. Muito bom o texto! Vou ter prova semana que vem, e estou procurando entender sobre o assunto. Achei este site e me ajudou muito mesmo, simples de entender.

    ResponderExcluir