Batida policial ou blitz equivale, em espanhol, a redada (policial). Desta forma, hacer una redada significa fazer uma blitz, uma incursão, uma batida policial.
* El gobierno de Washington anunció el martes (na terça-feira) el arresto (a prisão) de más de 2,400 extranjeros con antecedentes penales o fugitivos de la justicia durante una redada (uma batida policial) que cubrió los 50 estados del país dentro del polémico programa Comunidades Seguras.
* La policía de Río de Janeiro informó que 8 personas sospechosas de ser traficantes de drogas murieron durante una redada (uma batida policial) en una barriada pobre (um bairro pobre, uma favela) de la ciudad.
http://www.guiapraticodeespanhol.com.br/2011/07/como-falar-batida-policial-em-espanhol.html
31/07/2011, 08:15
Nenhum comentário:
Postar um comentário