Subjuntivo em espanhol

Verbos - Subjuntivo
Como usar esse modo verbal?
Carolina Valéria Leon Leite*
Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação
Este es un tema un poco "árido" para los hablantes extranjeros, pero aconsejo a estudiarlo paulatinamente para facilitar su comprensión.


Amar

Correr

Vivir
(yo) Am-e Corr-a Viv-a
(tú) Am-es Corr-as Viv-as
(usted, él, ella) Am-e Corr-a Viv-a
(nosotros, -as) Am-emos Corr-amos Viv-amos
(vosotros, -as) Am-éis Corr-áis Viv-áis
(ustedes, élos, ellas) Am-en Corr-an Viv-an

Usos:

1. Deseo

Un deseo intenso se expresa frecuentemente con ojalá + subjuntivo. El tiempo verbal utilizado depende de si el hablante considera ese deseo poco o muy probable
# Ojalá mi marido grabe el desfile de domingo. (Cumplimiento posible, presente)
# Ojalá hayamos aprobado. (= Acabamos de hacer un examen y sabremos la nota dentro de una semana.) (Cumplimiento posible, pasado)
# Ojalá te hubiera conocido antes, habríamos podido hacer algo diferente. (Cumplimiento imposible, pasado)

En el lenguaje popular que o y pueden seguir a ojalá:

Ojalá que no se acabaran las vacaciones.

Que + presente de subjuntivo expresa buenos o malos deseos.
# ¡Que seas feliz!
# ¡Que tengas buen viaje!
# ¡Que sueñes con los angelitos! (A un niño que se va a dormir)
# ¡Que te parta un rayo!

Así + subjuntivo expresa un mal deseo. En esta estructura se usan los siguientes tiempos verbales:
# ¡Así se te atragante! (Presente)]
# ¡Así te parta un rayo! (Futuro)
# ¡Así te hubiera atropellado un tren! (Pasado)

En algunas frases hechas que expresan un deseo aparece el subjuntivo:
# ¡Maldito seas!
# ¡Viva la revolución! ¡ Muera el dictador!
# ¡Bienvenido seas!

Quien con imperfecto de subjuntivo expresa un deseo presente o futuro. Con el pluscuamperfecto de subjuntivo, este deseo se refiere al pasado
# ¡Quién pudiera amar con tu corazón!

2. A veces, el verbo de la oración principal determina el modo del verbo de la subordinada. Es el caso de estos verbos introductores.

Algunos verbos exigen siempre subjuntivo. Es el caso de los verbos que expresan:

voluntad (ansiar, apetecer, buscar, conformarse con, conseguir, decidir, desear, elegir, esperar, intentar, lograr, procurar, querer, tolerar);

necesidad (convenir, hacer falta, importar, necesitar, ser innecesario, ser necesario);

mandato (decretar, encargar, mandar, ordenar);

prohibición o permiso (aprobar, dejar, implorar, invitar, oponerse a algo, pedir, permitir, prohibir, proponer, rogar, solicitar, suplicar);

consejo (aconsejar, recomendar, sugerir);

sentimiento o preferencia (aburrir, alegrar, apenar, celebrar, disgustar, divertir, doler, encantar, entusiasmar, esperar, estar contento de, estar harto de, extrañar, fastidiar, gustar, importar, interesar, lamentar, molestar, proferir, sentar bien / mal, sentir, ser una pena, sorprender, temer, tener esperanza en, tener miedo de);

apreciaciones o juicios de valor (bastar, comprender, considerar un robo, estar bien, estar mal, merecer, parecer adecuado, parecer conveniente, parecer justo, parecer una locura, ser lógico, ser magnífico, ser normal, ser una lástima, ser una pena, ser una tontería); y

posibilidad (estar difícil, haber posibilidades, ser imposible, ser improbable, ser posible, ser probable, tener la oportunidad).
# (No) quiero que vengas.
# (No) necesito que me des consejos.
# (No) quiero que me hables.

El tiempo concreto de cada verbo subordinado depende de a qué momento se refiera.
*Carolina Valéria Leon Leite é professora de espanhol do Colégio Sidarta e do Colégio Mackenzie-Tamboré.


http://educacao.uol.com.br/espanhol/verbos-subjuntivo.jhtm
03/07/2011, 19:07