Adjetivos em espanhol V

Género y número

http://educacao.uol.com.br/espanhol/adjetivos-genero-y-numero.jhtm
18/09/2010, 15:44

Carolina Valéria Leon Leite*
Especial para a Página 3 Pedagogia & Comunicação

1. Los adjetivos concuerdan con el nombre o pronombre que califican en género y número:
Él es cariñoso.
Ella es cariñosa.
Él es escocés.
Ella es escocesa.

Algunos nombres y pronombres no tienen un género marcado; en este caso se tiene en cuenta el sexo de la persona a la que califican:
Yo soy testarudo (o testaruda).
Su majestad está muy apenado (o apenada).

2. Adjetivos de género invariable
Generalmente, los adjetivos acabados en a, e, i, l, s y z son de género invariable, excepto los gentilicios: inglés, inglesa, etc.:
Él es perseverante.
Ella es perseverante.
Él es socialista.
Ella es socialista.

Entre los adjetivos con terminación -a están los terminados en -ícola: agrícola, avícola, vinícola, hortícola, cavernícola; los terminados en -ista: artista, capitalista, comunista, deportista, elitista, imperialista, pacifista, progresista, socialista. Entre los terminados en -a hay algunos gentilicios: belga, celta, croata, israelita, maya, persa. También los que designan color: escarlata, lila, malva, púrpura, rosa.

Es invariable el género de los adjetivos acabados en -ble: agradable, amable, creíble, probable; -bre: salubre, pobre; -ante: constante, importante; -ente, independiente, insolente, latente, sonriente, patente; y los gentilicios acabados en -(i) ense: pacense, castellonense.

También son invariables: árabe, breve, dulce, ilustre, humilde, limítrofe, salvaje, torpe, triste. Los terminados en -i: israelí, marbellí, marroquí, carmesí. Los terminados en -ú: bantú, hindú, zulú.

Los terminados en algunas consonantes: -az, -iz y -oz: audaz, veloz, feroz, precoz, voraz; los adjetivos llanos acabados en -al o -ar: elemental, fundamental, ideal, lunar, celular, peninsular; y los adjetivos llanos o agudos acabados en -il: ágil, pueril, débil, fácil, varonil. Los comparativos son invariables y también otros adjetivos acabados en -or: mayor, menor, peor, mejor, superior, inferior, inferior, exterior. También son invariables algunos adjetivos que pueden hacer función de sustantivos: gris, azul, verde, mártir, virgen.

3. Adjetivos de género variable
Los adjetivos de género variable pueden formar el femenino de una de estas dos formas:

Los masculinos terminados en -o, -ete y -ote cambian la última vocal por a:
Feo-Fea
Regordete-Regordeta

Los terminados en consonante añaden a:
Burlón-Burlona
Chiquitín-Chiquitina

También los gentilicios acabados en -és, -uz, -án, e -in:
Alemán- Alemana
Andaluz-Andaluza
Francés- Francesa

4. Número de los adjetivos calificativos
Los adjetivos terminados en vocal átona, añaden -s en el plural: bueno, buenos; cursi, cursis.

Los adjetivos terminados en vocal tónica o consonante añaden -es en el plural: ideal, ideales; marroquí, marroquíes. Los adjetivos calificativos acabados en -z, forman el plural en -ces: veloz, veloces, feroz, feroces. De hecho siguen la norma anterior.

Los adjetivos de género variable tienen dos formas de plural: una para el femenino y otra para el masculino.
Chocolate bueno - chocolates buenos
Empanada buena - empanadas buenas

Los adjetivos de género invariable tienen una sola forma de plural:
Pantalón azul - pantalones azules
Chaqueta azul - chaquetas azules

5. Los nombres propios que actúan como adjetivos carecen de plural: situaciones límite, palabras clave.

*Carolina Valéria Leon Leite é professora de espanhol do Colégio Sidarta e do Colégio Mackenzie-Tamboré.