Definite articles

1. Diante de substantivos anteriormente mencionados, já definidos pelo falante ou escritor:
· He wrote some letters and postcards. The letters were to his children.
Ele escreveu algumas cartas e cartões-postais. As cartas eram para seus filhos.
· Nancy bought a funny dress. The dress is full of small animals and big flowers.
Nancy comprou um vestido engraçado. O vestido é cheio de animaizinhos e flores enormes.

2. Antes de substantivos considerados como entidades únicas:

the earth
the equator
the sea
the sky
the universe
the weather
the world
the human race
the North Pole
a terra
o equador
o mar
o céu
o universo
o tempo
o mundo
a raça humana
o pólo norte


3. Com nomes geográficos (oceanos, mares, rios, canais, grupos de ilhas e cadeias de montanha):

the Atlantic Ocean
the Red Sea
the Mississippi River
the Panama Canal
the Bahamas
the Alps

o Oceano Atlântico
Mar Vermelho
o rio Mississípi
o Canal do Panamá
s Bahamas
s Alpes



4. Com nomes de jornais:

The Economist
The New York Times
The Observer
The Village Voice

5. Com a maioria dos nomes de edifícios:

the Capitol
the Empire States
the Louvre
the Kremlin
the Taj Mahal
the Vatican

Exceções

Buckingham Palace e todos os edifícios com a palavra hall (Carnegie Hall, Lilly Hall).



6. Diante de nomes de cinemas, teatros, hotéis, restaurantes, clubes, museus, bibliotecas e galerias de
arte:

· There's a foreign film festival at the Paramount.
Há um festival de filmes estrangeiros no Paramount.
· I saw Barbra Streisand at the Palladium in 1975.
Eu vi Barbra Streisand no Palladium em 1975.
· They have a reservation at the Plaza.
Eles têm uma reserva no Plaza.
· We are going to have dinner at the Chinese Palace.
Nós vamos jantar no Chinese Palace.
· They plan to go dancing at the Apollo.
Eles planejam ir dançar no Apollo.
· You must visit the British Museum.
Você precisa visitar o British Museum.
· The lecture at the Boston Library will start at seven o'clock.
A palestra na Boston Library começará às sete horas.
· We bought that art print at the Tate Gallery.
Nós compramos aquela gravura na Tate Gallery.

7. Com os superlativos:

· She's the most irritating person on earth.
Ela é a pessoa mais irritante da face da terra.
· Tony is the tallest guy in our group.
Tony é o cara mais alto do nosso grupo.

8. Com o grau comparativo, para indicar que duas coisas aumentam ou diminuem na mesma proporção:

· The more I study math, the less I understand it.
Quanto mais eu estudo matemática, menos eu entendo.
· The more she gets, the more she wants.
Quanto mais ela consegue, mais ela quer.

9. Com numerais ordinais indicando ênfase numérica:

· This is the first time she comes to New York City.
Esta é a primeira vez que ela vem a Nova Yorque.
· Pay attention now! It's the third time I give you the same instruction.
Preste atenção agora! É a terceira vez que lhe dou a mesma instrução.

10. Com títulos de nobreza ou designação de cargos políticos:

the Queen of England
the President of France
the Prince of Wales
the Governor of California
the Mayor of New York

a Rainha da Inglaterra
o Presidente da França
o Príncipe de Gales
o Governador da Califórnia
o Prefeito de Nova Iorque



11. Antes de instrumentos musicais:

· John plays the piano well.
John toca piano bem.
· That girl who is playing the clarinet is Martha's sister.
Aquela garota que está tocando clarineta é irmã de Martha.

12. Com nomes próprios para indicar a família toda ou especificar a pessoa sobre a qual se fala:

· The Martins went to Canada on vacation.
Os Martin foram para o Canadá em férias.
· The Paul I'm talking about is Nelly's brother.
O Paul de quem estou falando é o irmão de Nelly.

Dicionário Michaellis escolar - guia prático de gramática