Locuções Verbais (Perífrasis Verbales)
As perífrasis verbales consistem no emprego de um verbo auxiliar conjugado seguido de um verbo no infinitivo, gerúndio ou particípio. Introduzem no verbo modificações de ordem semântica, mas não alteram seu aspecto funcional. Funcionam como se fossem um só verbo com conjugação completa em todos os tempos, modos, pessoas e que possui sujeito e complementos.
tener que comer - expressa a obrigação de comer estar comiendo - indica a continuidade do ato de comer ir a comer - expressa a disposição para exercer a ação de comer |  |
Classificação das locuções verbais
Perífrasis de infinitivo
Auxiliar + infinitivo
A ação expressa é sempre iminente ou futura em relação ao verbo auxiliar.
 | Vamos a salir de copas sábado por la noche. (Vamos sair para beber sábado de noite.) Ibamos a comenzar la caminada. (Íamos começar a caminhada.) Va a llover muchísimo. ¡A mí no me gusta la tormenta! (Vai chover muito. Eu não gosto de tempestade!) |
Perífrasis de gerundio
Auxiliar + gerúndio
Ressalta o aspecto de duração da ação.
Anda comiendo poco. (Anda comendo pouco.) Están leyendo ahora. (Estão lendo agora.) |  |
Perífrasis de participio
Auxiliar + particípio
Ressalta o caráter perfeito (terminado) da ação.
 | Dejó dicho que saldrá a las ocho. (Deixou dito que sairá às oito.) Llevan leídas treinta páginas del texto. (Levam lidas trinta páginas do texto.) |
http://www.soespanhol.com.br/conteudo/locucoes_verbais.php
14/12/2010, 08:21
Nenhum comentário:
Postar um comentário