Os Simpsons: seriado apresenta a cerveja "DUFF".

Em inglês, duff pode ser substantivo, verbo ou adjetivo. Como substantivo duff significa bunda, traseiro, rabo, pó de carvão, humo (matéria orgânica decomposta no solo da floresta) ou pudim (feito com frutas secas). Fontes: The Free Dictionary e Webster Dictionary

Exemplos:
a) Get off your duff and help me!
(Levante a bunda da cadeira e me ajude!)

b) Forest duff.
(Humo da floresta.)

c) I like plum duff.
(Gosto de pudim de ameixa.)

Em inglês britânico, o adjetivo duff significa ruim, quebrado, estragado, que não funciona ou inútil. Fonte: Longman Dictionary

Exemplos:
a) A duff idea.
(Uma ideia inútil.)

b) A duff engine.
(Um motor quebrado.)

Em inglês australiano, o verbo duff significa roubar gado ou alterar as marcas de gado roubado. Fonte: Cambridge Dictionary -

http://www.inglesnosupermercado.com.br/duff-beer-a-cerveja-preferida-de-homer-simpson/#sthash.32w3J73z.dpuf
21/07/2013, 17:09