Gênero dos Substantivos em espanhol

Gênero dos substantivos comuns e próprios

Carolina Valéria Leon Leite*

1. São femininos:

A maioria dos substantivos terminados em -a: casa, máquina, joya, fortaleza, tolerancia, etc.

Alguns substantivos terminados em -e: madre, clase, leche, sangre, etc.

Os substantivos terminados em -ie, -ies, ou -icie: serie, caries, calvicie, barbarie, etc.

Todos os substantivos terminados em:
-sión: ilusión, comprensión ,mansión;
-ción: imaginación, canción, recepción;
-ez: estupidez, sensatez, timidez; e
-dad: soledad, bondad, maldad, etc.

Alguns terminados em:
-zón: razón, cerrazón;
-tud: multitud, magnitud;
-tumbre: costumbre; e
-dumbre: muchedumbre, servidumbre, etc.

Os terminados em -triz: actriz, emperatriz, institutriz, meretriz, cicatriz, etc.

Alguns substantivos terminados em outras consoantes: mujer, labor, sien, sartén, crisis, tos, cruz, sal, miel, piel, etc.

Alguns substantivos terminados em -o: radio, mano, foto(grafía), modelo, moto(cicleta), polio(mielitis), etc.

2. São masculinos:

A maioria dos substantivos terminados em -o: perro, saco, cesto, niño, olmo, patio, año, abanico, fuego, etc.

A maioria dos substantivos terminados em consoante: juez, matiz, balón, pan, régimen, eslabón, pezón, león, bien, corazón, buzón, árbol, sol, mal, ataúd, césped, jueves, martes, mes, fax, reloj, placer, etc.

Os aumentativos terminados em -ón: notición, butacón, etc.

Os substantivos terminados em -or: asesor, traidor, actor, colador, tractor, cursor, color, temor, etc.

Alguns substantivos terminados em -a: clima, cometa, día, diafragma, dilema, diploma, drama, edema, enigma, fantasma, idioma, jerarca, mapa, panorama, patriarca, pijama, planeta, poema, poeta, problema, profeta, programa, síntoma, sistema, telegrama, tema, tranvía.

Os que designam cor: el rosa, el naranja, el lila.

Também alguns substantivos terminados em -i: bisturí, rubí, etc.

A maioria dos substantivos terminados em -e: padre, nombre, postre, poste, vinagre, hombre, monje, traje, garaje, viaje, arbitraje, peritaje, sorbete, zoquete, banquete, etc.

Alguns substantivos terminados em -u: espíritu, menú, bambú, tisú, etc.

3. Formação do feminino a partir do masculino (com substantivos de parentescos, profissões ou animais):

Acrescentam -a aos substantivos masculinos acabados em consoante:
Escritor - Escritora
León - Leona
Ladrón - Ladrona

Mudam a terminação masculina -o e -e pela feminina -a:
Perro - Perra
Mono - Mona
Cliente - Clienta
Presidente - Presidenta

Alguns substantivos masculinos formam o feminino acrescentando -esa ao masculino:
Abad - Abadesa
Barón - Baronesa

Outros trocam a última vogal pela terminação -esa. No caso de "príncipe" também se perde uma letra "p":
Alcalde - Alcaldesa
Conde - Condesa
Vizconde - Vizcondesa
Diablo - Diablesa
Vampiro - Vampiresa
Duque - Duquesa
Sastre - Sastresa
Príncipe - Princesa

Também se formam femininos acrescentando-se -isa:
Papa - Papisa
Poeta - Poetisa
Profeta - Profetisa
Sacerdote - Sacerdotisa
Diácono - Diaconisa

Outros com a terminação -ina:
Héroe - Heroína
Rey - Reina
Zar - Zarina

Ou com a terminação -triz:
Actor - Actriz
Emperador - Emperatriz

http://educacao.uol.com.br/espanhol/substantivos-regras-basicas.jhtm
30/08/2010 12:27