Meios de transporte em espanhol

Los medios de transporte en español
Español Português
Autobús Ônibus
Avión Avião
Avioneta Avião pequeno
Barca Barco
Barco o Buque Navio
Bicicleta o Bici Bicicleta
Camión Caminhão
Coche Carro
Cohete Foguete
Crucero Cruzeiro
Furgoneta Furgão
Globo Balão
Helicóptero Helicóptero
Metro Metrô
Motocicleta o moto Moto
Petrolero Petroleiro
Portaaviones Porta-aviões
Submarino Submarino
Taxi Taxi
Tranvía Bonde
Tren Trem
Velero Veleiro
Yate Iate


No Brasil, falamos: Vou de táxi.
Já em espanhol, falamos: Voy en táxi.

Assim, usamos a preposição de em português + meios de transporte.
Enquanto, usamos a preposição en em espanhol + medios de transporte.

Los terminos generales de transporte
Carnet de conducir - Carteira de habilitação
Las llaves - as chaves (Chama-se as chaves no plural porque você recebe duas, a oficial e a reserva.)
El mapa de caminos - O mapa da estrada
Tanque de bencina - tanque da gasolina
Gasolina, gas-oil, nafta, bencina - gasolina
El seguro - o seguro
El sistema de navegación GPS - o GPS
Manejar / conducir - dirigir

http://www.guiapraticodeespanhol.com.br/2009/08/los-medios-de-transporte.html
11/03/2012, 16:45