Espanhol para iniciantes

.

Los pronombres personales

Yo soy el mejor jugador de fútbol.
Eu sou o melhor jogador de futebol.Tú eres mi mejor amigo. (Você é meu amigo.)Él ganó la carrera. (Ele ganhou a corrida.)Ella es mi prima de Madrid. (Ela é minha prima de Madri.)Usted es responsable por sus materiales.
O senhor é responsável pelos seus materiais.Nosotros vamos a ir de compras. (Nós vamos fazer compras.)Vosotros sois muy perezosos. (Vocês são muito preguiçosos.)Ustedes son mis mejores alumnos.
Vocês são meus melhores alunos.

..........................................

Sitios de trabajo de algunos profesionales

Los médicos trabajan en un hospital.
Os médicos trabalham em um hospital.El profesor trabaja en la escuela.
O professor trabalha numa escola.El panadero trabaja en una panadería.
O padeiro trabalha numa padaria.La recepcionista trabaja en la oficina.
A recepcionista trabalha no escritório.El periodista trabaja en un periódico.
O Jornalista trabalha num jornal. El conductor conduce un coche (ómnibus, camión etc).
O motorista conduz um carro  (ônibus, caminhão etc).La vendedora puede trabajar en una tienda o centro comercial .
A vendedora pode trabalhar numa loja ou shopping.El actor puede trabajar en, la televisión o en el teatro.
O ator pode trabalhar na, Tv, ou no teatro.El carnicero trabaja en una carnicería.
O açougueiro trabalha num açougue.Los camareros trabajan en restaurantes o en bares. 
Os atendentes trabalham em restaurantes ou em bares. El mecánico trabaja en un taller  de automóviles. 
O  mecânico trabalha em uma oficina de automóveis.  El albañil trabaja en una construcción.
O pedreiro trabalha em uma construção.

….........................................

Los años

1500 -Mil quinientos 1825- Mil ochocientos veinticinco1985- Mil novecientos ochenta y cinco 1988- Mil novecientos ochenta y ocho 2000- Dos mil 2002- Dos mil dos2010- Dos mil diez2025- Dos mil veinticinco

…...................................

ARTÍCULOS

Artigos definidos
- El ómnibus rosa y los japoneses felices.
- La tienda es grande y las famílias son ilustres.

Artigos indefinidos
- Una(s) interesante(s) mujer(es) y un(os) conocido(s) abogado(s).

- El brillo de la luna es hermoso.
- Ayer yo estaba en la fiesta de Julian.
- La silla está en el dormitorio

CONTRAÇÕES DE ARTIGO E DE PREPOSIÇÃO

Cuál es el coche del nuevo director?

Voy al cine esta noche con mis amigos.
…............................................................

.

Presente do indicativo

Yo soy maestro de una pequeña escuela.
Eu sou professor de uma pequena escola Nosotros somos campeones. (Somos campeões)Tú eres mi mejor amigo. (Você é meu melhor amigo.)Ellos son nuestros compañeros. (Eles são nossos amigos.)Estamos bién. (Estamos bem.)Estoy en Argentina. (Estou na Argentina.)Estudio español por la tarde. (Estudo Espanhol a tarde.)Hablo inglés con fluidez. (Eu falo inglês fluentemente.)Voy al cine todos los viernes por la noche.
Vou ao cinema todas as sextas a noite.¿Adónde vas? (Aonde você vai?)Vengo del trabajo. (Venho do trabalho.)Estos chicos estudian poco. (Estes meninos estudam pouco.)¿Qué lenguas hablas? (Que línguas você fala?)

El gato maulla toda la noche. (O gato mia toda a noite.)El perro siempre ladra cuándo ve a su dueño.
O cachorro late sempre quando vê o seu dono. La gallina cacarea a cada un cuarto de hora.
A galinha cacareja a cada quinze minutos.El pájaro canta siempre por las mañanas
O pássaro canta sempre pelas manhãs.El pollito pía cuando tiene hambre.
O pintinho pia quando tem fome.

…..................................................

Pronombres	SER	ESTAR	TENER	IR
yo	soy	estoy	tengo	voy
tú	eres	estás	tienes	vas
él	es	está	tiene	va
nosotros	somos	estamos	tenemos	vamos
vosotros	sois	estáis	teneis	vais
ellos	son	están	tienen	van

Pronombres	VENIR	HABER	HABLAR	VIVIR
yo	vengo	he	hablo	vivo
tú	vienes	has	hablas	vives
él	viene	ha	habla	vive
nosotros	venimos	hemos	hablamos	vivimos
vosotros	venís	habéis	habláis	vivís
ellos	vienen	han	hablan	viven

…...............................

Números cardinais que não se separam

20-veinte 21-veintiuno 22-veintidós 23-veintitrés 24-veinticuatro 25-veinticinco
26-veintiséis 27-veintisiete 28-veintiocho 29-veintinueve

….....................................

Números que se separam

Números que se separam

30-treinta 31-treinta y uno
32-treinta y dos 33-treinta y tres 44-cuarenta y cuatro 55-cincuenta y cinco 66-sesenta y seis 77-setenta y siete
88-ochenta y ocho 99-noventa y nueve

….........................................

LA PRINCESA ANA

La princesa vivía en un castillo con su padre el rey y dentro de unos días se casará con un príncipe. Muy cerca vivía una bruja muy mala, y cuando se enteró de la boda, mandó a su dragón para que secuestrase a la princesa. A la mañana siguiente, el castillo y los soldados no pudieron hacer nada para salvar a la princesa.

Pero muy pronto se enteró el príncipe y corrió con su caballo al rescate de su amada. Cuando la bruja lo vio en su bola de cristal le ordenó al dragón que atacase y cuando menos se lo esperaba el dragón atacó y el príncipe sufrió varias heridas y se refugió en la cabaña de su amigo Perlín, que era un mago y le contó lo sucedido. Perlín le dio una espada mágica y el príncipe se fue en busca del dragón y comenzaron a pelear y gracias a la espada consiguió vencerle. Después fue en busca de la princesa y cuando se vieron le dio un gran beso. Se fueron al castillo donde se celebró la boda a la que asistió el rey y un montón de invitados que vieron a los recién casados y fueron muy felices. ¡Vivan los novios!

…............................................................