01. ( ) terratenientes son dueños de grandes extensiones
agrícolas.
(... fazendeiros são donos de grandes extensões
agrícolas.)
(a) los
(b) las
(c) El
(d) unas
……………………………………………………………………………………..
02. ( ) mujeres hicieron
los vestidos para la fiesta de Ana.
(... mulheres fizeram os vestidos para a festa de
Ana.)
(a) los
(b) las
(c) El
(d) unas
……………………………………………………………………………………..
03. ( ) são palavras variáveis que se antepõem ao
substantivo ou a qualquer palavra /oração que tenha valor de substantivo,
indicando-lhe o gênero e o número.
(a) substantivos
(b) advérbios
(c) pronomes
(d) artigos
……………………………………………………………………………………..
04. Complete:
Artigos definidos
Singular:
El, ___.
-----------------
Plural:
Los, ___.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Artigos indefinidos
Singular:
____, una.
---------------------------
Plural:
unos, ______.
……………………………………………………………………………………..
05. Associe as explicações aos seus exemplos:
(1) É obrigatório o uso de artigo determinado para informar as horas, dias da semana
e datas.
(2) Diante de um nome de pessoa, país, região ou
continente, não se usa o artigo, salvo quando estiver
determinado por um adjetivo, oração relativa ou complemento. Exceções: La
Habana, La Argentina, La India, Los Estados Unidos, El Japón, etc.
(3) Diante das formas de tratamento, exceto Don.
(4) Emprega-se el no lugar de la e un no lugar de una diante
de um substantivo feminino singular iniciado por a ou
por ha tônico para evitar cacofonia.
( ) El general San Martín vino
cenar conmigo. (O
general São Martín veio jantar comigo.)
( ) La señora Mercedes duerme mucho.
(A senhora Mercedes
dorme muito.)
( ) Don Ricardo es muy guapo. (Don Ricardo é muito bonito.)
( ) España es un Estado de la Unión Europea. (Espanha é um Estado da União
Europeia.)
( ) La Italia del Norte es muy
linda. (A Itália do Norte é muito linda.)
( ) Son las seis en punto. (São seis em ponto.)
( ) El resultado de los exámenes saldrá el lunes. (O resultado dos exames sairá segunda-feira.)
( ) Nascí el 19 de febrero de 1982. (Nasci dia 19 de fevereiro de 1982.)
……………………………………………………………………………………..
06. Associe as regras aos exemplos:
(1) O artigo neutro lo, inexistente em língua
portuguesa, é utilizado
para substantivar adjetivos e advérbios.
(2) O artigo neutro LO é utilizado antes de adjetivo + preposição.
(3) Também se utiliza diante do pronome relativo que. Equivale a aquilo que, o que.
(4) Emprega-se o artigo neutro lo em diversas expressões
coloquiais com função intensificadora.
( ) Lo mejor de todo fue la
fiesta. (O melhor
de tudo foi a festa.)
( ) Mira lo roto que está este traje! (Olha que rasgada que está esta
roupa!)
( ) La paz es lo más valioso sentimiento. (A paz é o
mais valioso sentimento.)
( )No sabes lo complicada que es mi situación. (Você não
sabe o quanto é complicada minha situação.)
( ) Lo que me encanta en ti es tu
inteligencia. (O que me
fascina em ti é a tua inteligência.)
( ) No me di cuenta de lo rápido que pasó este año. (Não me dei conta do quanto passou rápido este ano.)
( ) Lo bonito en un partido es ver goles. (O bonito
em uma partida é ver gols.)
( ) El bello coche de Pablo fue muy caro. (O belo carro de Pablo foi muito caro.)
.................................................................................................................................
07. ( ) são palavras variáveis - possuem gênero masculino ou feminino
- que nomeiam os seres, pessoas, objetos, ações, lugares, sentimentos e
estados. Além do gênero, podem variar de acordo com o número ou o grau.
(a) substantivos
(b) advérbios
(c) pronomes
(d) artigos
...............................................................................................................................
08. Associe:
(a) Primitivos e Derivados
(b) Abstratos
(c) Coletivos
(d) Comuns
(e) Simples
(e) Concretos
(f) Próprios
(g) Composto
( ) Pablo, Perú
( ) perro (cachorro), taza (xícara)
( ) puerta (porta), Juan
( ) amistad (amizade), belleza (beleza)
( ) ojo (olho), zapato (sapato)
( ) pararrayos (pára-raios), económico-social (econômico-social)
( ) tinta (tinta) e tintero (tinteiro)
( ) rebaño (rebanho), muchedumbre (multidão)
...............................................................................................................................
09. Leia os exemplos e complete:
¡La playa de Copacabana tiene un paisaje espléndido! (A praia de Copacabana tem uma paisagem esplêndida!)
El verde de tus ojos me encanta. (O verde dos teus olhos me encanta.)
Todos los martes tengo clases de inglés. (Todas as terças-feiras tenho aulas de inglês.)
Las costumbres de los japoneses son raras. (Os costumes dos japoneses são esquisitos.)
El enero fue um mes de mucha nieve en España. (Janeiro foi um mês de muita neve na Espanha.)
Lo mejor de los atletas es el cuatro. (O melhor dos atletas é o [número] quatro.)
Gabriel llevaba
los dos rollos del alambre que pediste. (Gabriel levava os dois rolos do
arame que pediste.)
(a) São masculinas as palavras
espanholas que terminam em _ _ _ ou terminados em _ _ _ _ _.
(b) São masculinos os _ _ _ _ da _ _ _ _ _ _, os _ _ _ _ _ e os _ _ _ _ _ _ _.
(c) São femininos os substantivos terminados em _ _ _ _ _.
...............................................................................................................................
10. Qual o gênero de:
(a) “el alumbre (a iluminação)” em espanhol? ____________________
(b) das letras do alfabeto? ___________________
...............................................................................................................................
11. Substantivos ( ), pois possuem um gênero em espanhol e outro em português.
(a) heteroestilísticos
(b) heterossemánticos
(c) heterotônicos
(d) heterogenéricos
...............................................................................................................................
12. Entre os vocábulos espanhóis
a seguir, há um cujo artigo está indicando um gênero equivocado. Qual?
la baraja = o baralho,
la costumbre = o costume,
la cumbre = o cume,
la sonrisa = o sorriso,
la risa = o riso,
la nariz =o nariz,
la sal = o sal,
la leche = o leite,
la sangre = o sangue,
la labor = o trabalho,
la percha = o cabide,
la alarma = o alarme,
la coz = o coice,
el crema = o creme,
la paradoja = o paradoxo,
la legumbre = o legume
la miel = o mel,
la pesadilla = o pesadelo,
la protesta = o protesto,
la señal = o sinal,
las gafas = os óculos
...............................................................................................................................
13. Entre os vocábulos espanhóis
a seguir, há um cujo artigo está indicando um gênero equivocado. Qual?
el pétalo = a pétala,
el cráter = a cratera,
el maratón = a maratona,
la humo = a fumaça,
el estante = a estante,
el guante = a luva,
el estreno = a estréia,
el equipo = a equipe,
el pantalón = a calça,
el viaje = a viagem,
el paisaje = a paisagem,
el análisis = a análise,
el dolor = a dor,
el color = a cor,
el origen = a origen,
el puente = a ponte,
el árbol = a árvore,
el orden = a orden
...............................................................................................................................
14. Qual o único exemplo que não indica substantivo homônimo quando muda de gênero?
(a) el cólera (doença) / la cólera (raiva)
(b) el guarda (cobrador de ônibus) / la guarda (tutela)
(c) el turista (homem) / la turista (mulher)
(d) el policía (agente) / la policía (administração)
(e) el mañana (futuro) / la mañana (parte do dia)
……………………………………………………………………
15. Associe as regras aos exemplos:
(a) A regra geral consiste em acrescentar um -s quando a palavra terminar em
vogal não acentuada e em é ou ó.
(b) Adiciona-se es para pluralizar os substantivos que terminam em consoante, bem como em vogais tônicas í, ú.
(c) Acresenta-se -s à maioria dos substantivos terminados em á, mas a
alguns são acrescentados es.
(d) As palavras terminadas em z têm plural em ces:
(e) Os monossílabos que, no singular, terminam em s, sofrem acréscimo
de es na forma plural.
( ) el mes (o mês) - los meses (os meses)
( ) casa – casas, moto – motos, café – cafés, dominó - dominós
( ) emoción (emoção) – emociones, jabalí (javali) – jabalíes, bambú (bambu) – bambúes
( ) sofá – sofás, papá – papás, mamá - mamás
( ) pez(peixe) – peces, lápiz – lápices
……………………………………………………………………
16. Único substantivo cujo plural está errado, porque deve variar é:
(a) la crisis (a crise) - las crisis (as crises)
(b) el ómnibus (o ônibus) - los ómnibus (os ônibus)
(c) el tórax (o tórax) - los tórax (os tórax)
(d) el ónix (o ônix) - los ónix (os ônix)
……………………………………………………………………
17. Está correto:
(a) el pararrayos – los pararrayos
(b) la situación limite – las situación limites
(c) el sordomudo – los sordosmudos
(d) el lunes – los luneses
……………………………………………………………………
18. Sublinhe o grau diminutivo:
tabla (tábua) - tablón (tabuão),
mujer (mulher) - mujerona (mulherona),
libro – librito (livreto),
amigo - amigote (amigão),
rico - ricachón (ricaço)
……………………………………………………………………
19. Complete:
(a) Nas palavras terminadas em __ e __ e nas palavras de duas sílabas terminadas em __,
o sufixo aparece precedido por um c (cito/cita).
Ejemplo: rinconcito (cantinho), pastorcito (pastorzinho), pobrecito (pobrezinho)
(b) Nos monossílabos e nas palavras de duas _ _ _ _ _ _ s que apresentam ditongo tônico, o sufixo aparece precedido por ec (ecito/ecita).
Ejemplo: florecita (florzinha), viejecita (velhinha)
……………………………………………………………………
20. Heterossemânticos são palavras parecidas em português e em espanhol, mas com significados diferentes.
Associe:
(a) apellido
(b) cartera
(c) ancho
(d) berro
(e) bolsa
(f) brincar
(g) caprichoso
(h) carro
(i) carroza
(j) cena
( ) agrião
( ) bolsa
( ) carruagem
( ) charrete
( ) jantar
( ) largo
( ) pular
( ) saco / sacola
( ) sobrenome
( ) teimoso
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(k) cepillo
(L) cerrar
(m) coche
(n) cola
(o) contestar
(p) copa
(q) crianza
(r) criatura
(s) cubiertos
(t) cuello
( ) carro
( ) cauda
( ) criação
( ) criança
( ) escova
( ) fechar
( ) pescoço
( ) responder
( ) taça
( ) talheres
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
(u) taller
(v) taza
(w) tirar
(x) todavía
(y) vaso
(z) zueco
( ) ateliê / oficina
( ) xícara
( ) puxar / atirar
( ) ainda
( ) copo
( ) tamanco
……………………………………………………………….......
21. Marque o único ítem que possui um heterossemântico traduzido de forma errada:
(a) luego = depois, morado = roxo, oficina = escritório, ofuscar = enfurecer
(b) débil = fraco, embarazada = envergonhada, enojado = zangado, escena = cena
(c) escritório = escrivaninha, estofado = carne com molho, exquisito = gostoso/bom,
fechar = datar
(d) flaco = magro, fuente = bandeja/fonte, jamón = presunto, jugar = brincar
(e) escoba = vassoura, largo = longo/comprido, listo = esperto/pronto, lívido = arroxeado
………………………………………………………………
22. Associe as palavras portuguesas com seus heterossemânticos em espanhol:
(a) cabelo
(b) massa
(c) ruivo
(d) salsa
(e) urso
( ) Oso
( ) pasta
( ) pelirrojo
( ) pelo
( ) perejil
.....................................................................................
23. Marque a tradução correta para cada heterossemântico espanhol:
prejuicio:
(a) vermelho
(b) preconceito
(c) momento
(d) rato
presunto:
(a) caprichoso
(b) logo
(c) classe/posição
(d) suposto
prolijo:
(a) caprichoso
(b) logo
(c) classe/posição
(d) suposto
pronto:
(a) caprichoso
(b) logo
(c) classe/posição
(d) suposto
rango:
(a) caprichoso
(b) logo
(c) classe/posição
(d) suposto
raro / extraño:
(a) porão
(b) traço
(c) desafio
(d) esquisito
rasgo:
(a) porão
(b) traço
(c) desafio
(d) esquisito
rato:
(a) vermelho
(b) preconceito
(c) momento
(d) rato
ratón:
(a) vermelho
(b) preconceito
(c) momento
(d) rato
reto:
(a) porão
(b) traço
(c) desafio
(d) esquisito
rojo:
(a) vermelho
(b) preconceito
(c) momento
(d) rato
rubio:
(a) molho
(b) apelido
(c) lugar
(d) loiro
salsa:
(a) molho
(b) apelido
(c) lugar
(d) loiro
sitio:
(a) molho
(b) apelido
(c) lugar
(d) loiro
sobrenombre / apodo:
(a) molho
(b) apelido
(c) lugar
(d) loiro
sótano:
(a) porão
(b) traço
(c) desafio
(d) esquisito
...............................
24. ( ) es la persona que tiene tendencia natural a utilizar preferentemente el lado izquierdo de su cuerpo.
(a) pronto
(b) zurdo
(c) oso
(d) lívido
(e) reto
Baseado no site soespanhol acesso em 07/06/2012
Nenhum comentário:
Postar um comentário