When students ask, "What does (a word) mean?" Most teachers are delighted because students are actually asking in English. However, often what they're really saying is Can you translate it for me? Here are some options:
Quando os alunos perguntam "What does (a word) mean?" A maioria dos professores ficam encantados porque os alunos estão realmente perguntando em inglês. No entanto, em geral, o que eles estão realmente dizendo é "Você pode traduzir isto para mim?" Aqui estão algumas opções:
Quickly translate it for them and then drill or practice it.
. Mime or draw the word (when easy/appropriate).
. Ask them to guess before you tell them.
. Ask other students if they know.
. Give examples in context to help them to guess.
. Tell them to use a dictionary.
................................................
I only/just (US) arrived this morning = acabei de chegar esta manhã.
Can I buy/get (US) you a coffee? = Posso te pagar um café
Nenhum comentário:
Postar um comentário