Dicas de inglês

1. Do número 1 ao10, devemos escrever por extenso. Após 10, usam-se os números.

Ex.: I asked him two English books.
My husband wants 12 books.


2. Se em uma frase onde existam vários números que estejam correlacionados, se existir algum superior a 10, todos os números deverão ser escritos da mesma forma. Mas, se tiver algum número inferior a 10, todos deverão ser escritos por extenso.

Ex: I want 2 flowers, not 20.
She wanted two flowers and he wanted four.


3. Se não existir correlação entre os números, então a regra nº 1 pode ser seguida.

Ex.: I asked for 12 books for my six students


4. As frações devem ser escritas por extenso e utilizar hífen.

Ex.: The children ate one-half of the cake.

Para as frações compostas, utilizam-se os números, mas
quando elas iniciam a frase, os números devem ser escritos por extenso.

Ex.: We expect a 41/2 percent inflation rate next year.
Four and one-half percent was the maximum allowable interest

5. Para escrever decimais, usam-se números. Atenção, em português, usa-se a vírgula para separar as casas decimais, mas em inglês, utiliza-se o ponto

Ex.: Our country will grow 3.5% next year.


6. Deve-se usar o hífen em todos os números compostos a partir de 21 até 99.

Ex.: Ninety-five students were approved.

Mas, a regra não é válida para hundred, thousand:

Ex: one hundred, two hundred, four thousand, etc.


7. Para estatísticas e tabelas, usam-se sempre números.

8. Para datas, usam-se números.

Ex.: The meeting is scheduled for June 30.
The meeting is scheduled for the 30th of June.


9. Para escrever números com mais de 5 dígitos por extenso, use vírgula no mesmo ponto onde ela aparece no número e a palavra and onde o ponto decimal aparece.

Ex: He won $20,768.15 (Twenty thousand, seven hundred sixty-eight dollars and fifteen cents)


* Rosana A. Palmieri é fundadora e diretora executiva da escola de idiomas NEFI - English & Business que há 21 anos atua junto a empresas nacionais e multinacionais na formatação de projetos personalizados de estudos dos idiomas espanhol, francês, inglês e português para estrangeiros. Graduada em Letras e Arquitetura, com MBA em Marketing de Serviços pela USP. É responsável pelos negócios estratégicos da empresa.

Fonte: Jornal Carreira & Sucesso - 361ª Edição